Diterjemahkan oleh erickjiwono a.k.a er1ck9 http://www.erickjiwono.blogspot.com
IDFL SubsCrew http://IDFL.us
Bawa mereka menuju hutan, Sekarang.
Tinggallah di sini !
Aku akan kembali !
Tunggu ! / Tidak !
Kubilang, Tinggalah di sini !
Ayah, Tunggu !
Tolong kami ! / Kumohon !
Apa ada orang dalam sana ?
Makan !
Cepat Makan !
Makan !
Belum cukup panas !
Kayunya lebih banyak lagi !
Kenapa ini ?
Sekarang sudah cukup panas buatmu, wanita jalang ?
Aku dan adikku tak pernah bertemu dengan orang tua kami lagi..
Kami tinggal berdua.
Tadi ada 2 hal yang kami dapat saat terjebak di rumah tersebut..
1 Jangan Pernah Masuk Ke Rumah yang terbuat dari permen..
2 Jika Kau ingin membunuh penyihir..
Kau harus membakarnya..
PENYIHIR DIKALAHKAN DUA ANAK YATIM
KOTA MENYAMBUT KEDUA ANAK YATIM
ANAK HILANG
PARA ANAK DISELAMATKAN HANSEL DAN GRETEL
KEDUA ANAK YATIM MENANGKAP DUA PENYIHIR BERSAUDARA
KOTA DISELAMATKAN HANSEL DAN GRETEL
PENYIHIR DIBAKAR
PENYIHIR MEADOW DIBUNUH
PAHLAWAN, HANSEL DAN GRETEL
PENYIHIR RAWA DIKALAHKAN
HANSEL and GRETEL " Pemburu Penyihir "
Beberapa Tahun Kemudian...
Susu Segar !! Susu Segar..
..untuk para anak-anak ! Jaga Kesehatan anak-anakmu ! Susu Segar !
Setelah berminggu-minggu lamanya dalam teror ketakutan..
Kita akhirnya mendapat orang yang bertanggung jawab atas itu !
Atas kejahatan kepada kota dan warga Augsburg,..
Bersekutu dengan Setan..
Maka Aku mendakwa..
Melakukan Ilmu Sihir !
Bakar dia ! Bakar dia !
Lihat..
Tatapan Mata Setan !
Persetan denganmu !
Tunggu !
Berringer..
Ini masih kotaku..
Dengar aku..
Sebagai walikota, Aku paham..
..banyak dari kalian kehilangan orang yang dicintai, disebabkan..
..tindakan penyihir, Namun kita tak boleh langsung membakar wanita ini !
Kita memerlukan bukti !
Kita tak bisa begitu saja--
Kalian semua mengetahui dia penyihir saat melihat matanya..
Berkeliaran pada malam hari, dan bersekutu dengan Setan !
Wanita ini akan dibakar !!
Bakar dia ! Bakar dia !
Lepaskan gadis itu, atau Kepalamu akan kuledakkan..
..di depan semua penduduk.
Pindah ! Cepatlah !
Lepaskan dia.. Ke sana..
Periksa dia !
Siapa namamu ?
Mina. / Jangan khawatir.
Saat wanita memakai sihir, Dia tak dapat menyembunyikannya.
Ada tanda buruk. di gigi..
..Kulit dan matanya.
Dia bukan penyihir. Wanita ini bersih..
Kuyakin Sheriff kalian berusaha melindungi kalian semuanya.
Tapi walikota telah bertindak cerdas..
Dia menyewa kami..
Aku Gretel..
Dan dia kakakku, Hansel.
Kami mengerti kalau banyak dari kalian kehilangan anak-anak..
Tapi membunuh wanita yang tak bersalah takkan membuat mereka kembali !
Pergilah ! Kami tak butuh kehadiran kalian !
Kami tak ingin ada hal buruk lagi di Augsburg !
Yah, Semuanya sudah menimpa kalian, Suka atau tak Suka !
Jika putra-putri kalian masih hidup..
..kami akan menemukannya. Tapi, Jika ada yang mengganggu wanita ini..
Kalian akan berurusan denganku !
Sekarang, Kembalilah ke rumah !
Pulang !
Kau sudah boleh pergi !
Terima kasih..
Hansel..
Sama-sama.
Menurutmu, Apa yang telah kalian perbuat ? Huh ?
Wanita itu bersalah.. Kalian tak bisa seenaknya..
Orang bodoh pun tahu dia bukan penyihir.
Dengar, Sheriff.
Hansel dan Gretel kemari..
Sebaiknya Kau dengarkan aku !
Aku tak menyambut wanita sialan ini dan kakaknya itu..
..berada di kotaku..
..mengajarku melakukan suatu hal.
Jangan...
Jangan !
Ayo. Ayo mulai..
Ada laporan dari rumah kecil aneh di wilayah Utara dari Hutan..
Para Warga tak berani mendekat..
Tempat bagus untuk mulai menyelidiki..
Jalan !
Gretel !
Dia terlihat marah !!
Ya.
Jika aku seperti itu, Aku juga marah !
Bisakah kau diam ?
Penyihir yang kami tangkap tak bisa membantu, Walikota.</​​i>
Tak ada jejak para anak anak.. Maafkan kami..
Tapi, Kami menemukan ini..
Disebut Bulan Darah, Walikota.
Gerhana Bulan.
Sekali dalam generasi, dan menjadi malam tersuci bagi penyihir.
Oh, Tuhan !
Kapan ?
Menurut ini, Tiga Hari lagi..
Kuyakin, Ini ada hubungannya..
Para anak-anak yang diculik sesuai dengan angka ini..
..jalan, lokasinya berdekatan dengan kota.
Penyihir tak muncul secara terang-terangan.
Tidak, Kecuali mereka harus melakukannya.
Kegiatan para penyihir meningkat akhir ini..
Sering Muncul, Membunuh Hewan Hewan, Perayaan Sabat..
Kayaknya, Dengan adanya Bulan Darah..
..Semua penyihir Keluar dari tempat persembunyian mereka.
Jadi..
Hal yang bagus..
Kami ada di sini, Benar, Walikota ?
Setengah bayaran dulu..
Sisanya, Saat Anak-anak berhasil ditemukan, HIDUP..
Oh, Ini dia.. Tepat Waktu.
Ini Jackson. Dia mengetahui soal Hutan..
Dia akan membawa kalian ke tempat terakhir penyihir muncul..
Ya. Kita bisa sampai di sana dalam beberapa jam..
Jangan malam hari.. Sangat berbahaya..
Kita akan berangkat, di pagi hari.
Ya, Terlalu berbahaya.
Apakah ada bar di tempat ini ?
Diam !
Anak yang mereka culik terakhir adalah laki-laki..
Kurang dari dua hari yang lalu, Kasus yang masih sangat baru..
100 Dollar untuk setiap anak yang kembali dengan selamat..
Kalian sebaiknya cepat..
..sebelum pemburu penyihir sewaan walikota kita..
..tak menyisakan apapun.
Kalian akan berangkat pada malam ini !
Ke sana malam hari ?
Kau gila..
Tidak sampai tugas kalian selesai..
Terima kasih, Wolfgang.
Sudah kubilang..
Kita harus padamkan apinya.
Kita sedang memburu penyihir..
Bukannya beruang. Kita harus makan..
Anjing yang keren !!
Punya kalian ?
Ya, Nona.
Mengapa kalian ke mari ?
Ke Hutan Kegelapan ?
Anak telah diculik, Nona..
Kami ke sini, mencari dan membawa mereka pulang.
Tak ada anak-anak di tempat ini !
Di sini..
Hanya ada kematian !
Penyihir !
Bodoh !
Ini wilayahku !
Beraninya kalian datang kemari ?
Kumohon ?
Kumohon, Tidak.
Tak ada gunanya berdoa,..
Bahkan Tuhanmu pun tahu, Sebaiknya jangan kemari..
Kami berhadapan dengan penyihir..
Matanya berputar ke belakang.. Dan juga berubah menjadi merah..
Dia mencoba memantraiku.
Jadi, Kupatahkan lidahnya..
Dan Dia kencing.. Kencing Sembarangan..
Tapi Itu kencing terburuk..
..karena bisa 'membakar' tanah. Seperti layaknya asam..
Namun dalam dosis kecil, Dapat meracuni tanaman dan serangga.
Aku bisa mengetahuinya..
Aku harus kembali ke teman-temanku..
Kau lihat apa ?
Sudah ada penculikan di sini dan juga di sini..
Kedua sisi Oliveira..
Dan terakhir..
Ada bantuan dari Troll..
Troll ? / Troll menjadi pembantu..
Hai, Kenapa dengan para gadis-gadis yang ada di sini, huh ?
Maaf kalau salah..
..tapi biasanya, Gadis bar mudah untuk dirayu ?
Tak biasa. / Ya, Itu benar..
Lihat yang ini..
Ayah dan 3 anak diserang..
Satu anak diculik, 2 lainnya tidak..
Aneh.
Sungguh aneh.
Sungguh aneh ! Oke ! / Ya, ya.
Kita mencari penyihir untuk bertahan hidup..
Apa itu normal ?
Permisi. Hansel dan Gretel ?
Astaga, Aku tak percaya, Kalian ada di sini..
Aku Ben. Benjamin Walser.
Aku penggemar dari kerja kalian..
Bagus..
Senang bertemu denganmu, Benjamin.
Dengar, Kalau tak keberatan..
Bisa Kalian-- / Oh.. Tidak..
Oke.
Astaga.
Ya, itu berita saat kalian menemukan Penyihir Serigala dari Antwerp..
Dan menenggelamkannya ke dalam parit.
Yang ini, Rahasia Cincin Penyihir Belsen.
Saat mereka mencoba membuka gerbang neraka di bawah gedung pengadilan..
Maksudku, Kalian memberi mereka pelajaran..
Wow.
Ini menakjubkan. Dan aneh.
Sedikit menyeramkan. / Ya. Aku--
Kau benar-benar menyimpan semua artikel ini..
Baiklah, Yah--
Aku punya banyak pertanyaan. Kalian keberatan ?
Tahu, Kami tak-- / Oh, Tidak,..
Silahkan. / Baiklah.
Oke.. Cara Terbaik kalian membunuh penyihir ?
Hansel ?
Memenggal kepala mereka biasa berguna..
Merobek jantungnya.
Mengulitinya juga..
Ya, Tapi membakar mereka adalah cara paling ampuh..
Satu-satunya cara agar aman..
Membakar, Benar. / Mereka semuanya.
Benarkah, Penyihir tak bisa menyakitimu ?
Yah, Tidak. Hanya omong kosong..
Sihir mereka tak bekerja pada kami.
Dan mereka BELUM membunuh kami.
Apa itu karena..
..penyihir yang kalian bakar saat masih kanak-kanak ?
Kukira itu awal dari kalian..
Maksudku, Itu awal kalian menjadi pemburu penyihir ?
Bagaimana kalian mendapat senjata ?
Bagaimana kalian mendapat peralatan ? / Baiklah..
Kami banyak urusan.. Kau orang baik.
Tapi kota sedang dalam bahaya..
Dia membunuh mereka !
Dia membunuh mereka semua.
Siapa ?
Penyihir !
Dia membunuh para pemburu. Semuanya.
Dia memberiku pesan !
Kepada kalian semua !
Kutukan Rayap Kelaparan
Aku sangat benci itu !
Keren !
Pemburu penyihir sangat dekat Aku bisa merasakannya baunya..
Rencanamu berhasil.
Kau bawa persiapannya ?
Tentu saja, Muriel.
Katak yang diminyaki, Digemukkan dengan belatung.
Dan bayangan kegelapan dari Carpathian..
Langka dan mematikan..
Dan, Muriel..
Kami membawa seseorang untuk mengujinya..
Buka mulutmu.
Buka !
Telan, Bocah Kecil !
Dia sudah siap..
Berhasil.
Bahkan tak terasa hangat !
Muriel, Ini bisa mengubah semuanya..
AKAN mengubah semuanya !
Kita takkan terkalahkan.
Lepaskan.
Lepaskan ! Lepaskan !
Takkan ada gunanya kalau tak terbatas !
Aku bisa membuatnya tak terbatas !
Selamanya.
Kita mau ke mana ?
Hampir sampai.
Hei.
Aku baru saja bermimpi aneh.
Oh, Ya ? / Ya
Soal apa ?
Tentang Ibu kita..
Kita takkan bicarakan itu..
Kembali tidur..
Bagaimana menurutmu ? Laki-Laki, Perempuan ?
Oke. Aku ambil ini..
Terlalu kecil untukmu,.. Kurasa..
Oh, Hai..
Bukan.. ini..
Bukan untukku..
Jadi, Bagaimana perburuannya ?
Baik-Baik saja.. Semuanya Lancar.
Aneh rasanya bersama orang-orang ini.
Ya ?
Jika kau tak datang, Mereka sudah membakarku hidup-hidup..
Aku mungkin membiarkan mereka.
Tapi aku agak ketinggalan jaman.
Adikku, Dia butuh bukti..
Sebelum seseorang dibakar.
Pernah bertemu penyihir yang tak ingin kau bunuh ?
Tidak, Tak pernah.
Penyihir yang baik telah mati.
Bisa kau pegang ini ?
Kau baik-baik saja ?
Ya.
Saat kecil..
Penyihir memaksaku makan permen, Akupun sakit..
Sesuatu terjadi padaku. Aku menyuntikkan ini..
..dalam beberapa saat atau aku akan mati.
Kau punya penyakit gula.
Aku agak tahu soal itu kalau kau membutuhkan bantuan--
Tak apa.
Jadi.. / Aku baik-baik saja.
Senang bertemu denganmu.
Ya.
Kau sangat tampan.
Tak ada pria di kota ini yang mau berjalan denganku..
Dan Kau memegang..
Labuku..
Aku harus pergi.
Sampai jumpa.
Semuanya akan jadi sempurna.
Ayah ! Ayah, Tolong aku ! Aku tersesat !
Ayah, Tolong !
Tolong aku ! Aku tersesat !
Ayah, Aku takut ! Aku sendirian di hutan !
Aku bisa menolongmu,..
Bocah Kecil..
Tolong aku !
Ayah ! Aku takut !
Aku sendirian di hutan !
Tolong,..
Bergerak, Maka Kau Mati !
Ambil tongkat sihirnya..
Kau sudah berhenti ?
Aku menyukai 'benda' kalian !
Mereka membawa penyihir hidup-hidup ke kantorku !
Mereka perlu menginterogasinya. Hanya itu.. Sekarang--
Selamat malam, Sheriff.
Hei, Bangun.
Apa yang dibuatnya ?
Entahlah.
Aku melihat mereka.
Apa di ada di sana ?
Si Gretel sialan ?
Ya, Di bawah sinar rembulan,...
Kantor Sheriff..
Di kota.
Ini dia..
Selamat pagi, mentari.
Beritahu yang kami ingin tahu dan ini takkan menjadi..
..malam menyedihkan dalam dirimu.
Mengapa kalian tak pergi bercinta ?
Tidak.. Tidak.. Lebih baik.. Saling bercinta..
Dasar penyihir, Tak pernah belajar..
Ayo coba lagi..
Di mana anak-anak ? Mengapa begitu banyak ?
Di mana anak-anak ?
Darah dari dua belas bulan..
..akan segera dikumpulkan.
Dan setelah itu..
Hanya satu yang akan bertahan.
Kenapa dia tak dibakar saja ?
Kita buang waktu. Dia tak ada gunanya.
12 bulan. Dua belas...
Dua belas, dua belas...
Berapa anak yang telah diculik sejauh ini ?
Entah, Sepuluh atau Sebelas.
Datanya.. Kita perlu menghitungnya.
Sebelas. / Sebelas. Dua belas bulan.
Mereka butuh satu anak lagi. Satu anak lagi.
Dengar, Pasti ada pola..
Periksa usia mereka..
..warna rambut, jenis kelamin, apapun.
Ada lima anak perempuan. / Enam anak laki-laki.
Kalian butuh perempuan ?
"Dua belas bulan" Apa artinya ?
Bulan.. Bulan..
Tak ada April. April tak ada. April.
Mereka butuh anak perempuan yang lahir di bulan April !
Kalian terlambat.
Berangkat ! / Ya !
Sheriff, Catatan kelahiran Augsburg. Ada di tempat ini ?
Disana. Untuk penegak hukum Bukannya untuk..
..pemburu bayaran seperti kalian.
Ayolah.
Pasti tak banyak..
Kau menemukannya ? / Ada satu !
Usia 6 tahun, Lahir 8 April.
Dia harus kita temukan. / Pergilah..
Kau mengenal gadis ini ?
Ya, Benar. Mary Behlmer.
Di mana dia tinggal ? Sheriff, Dia dalam bahaya !
Kebakaran ! Kebakaran !
Waktu sudah tak cukup. Katakanlah di mana ?
Sebelah sini !
Ibu !
Berhenti ! Berhenti di situ !
Oh, Tidak ! Tidak.. Oh, tidak.
Tidak, Lucas ! Lucas !
Tidak !
Kau sialan !
Terlambat,..
Bawa dia !
Menuju sumur !
Sebelah sini !
Kita butuh bantuan !
Sekarang apapun yang terjadi, Aku ingin kau tenang..
Ikuti petunjukku. Oke ? / Baik.
Kau bisa menembak ?
Tidak.
Tidak juga.
Itulah sebabnya kugunakan penembak banyak..
Gretel..
Pemburu penyihir yang terkenal.
Akhirnya kita bertemu.
Siapa kau ?
Kulihat kau menerima undanganku.
Katakan namamu, sebelum panahku merobek tenggorokanmu.
Aku punya banyak nama..
Tak ada yang pantas kau tahu !
Oh, Tuhan..
Tolong ! Tolong !
Hei !
Kau manusia sialan !
Tolong !
Penyihir sialan !
Sialan..
Jangan khawatir. Aku takkan membunuhmu.
Tidak untuk sekarang.
Dan tak seperti ini juga..
Kau..
..punya sesuatu yang aku butuhkan.
Bahan terakhir.
Manusia punya rasa yang mengerikan.
Kupikir tempat ini..
..harusnya diberi sedikit..
..warna !
Sial !
Aku akan membunuhmu !
Ya. Tidak, Semuanya. Tenanglah.
Ya, Satu-Satu..
Lihat yang telah di bawa ke Augsburg oleh kedua pemburu penyihirnya.
Tujuh orang mati terbakar api..
Dan gadis muda yang tak berdosa diculik..
..karena si pemburu penyihir.
Tidak.
Karenamu.
Kita bawa mereka untuk diadili..
Ya ! / Ya !
Tidak ! Tidak !
Pemburu penyihir tak bisa disalahkan !
Ini gila.
Semuanya..
Belum cukupkah darah tertumpah ?
Tidak.. Tidak..
Belum cukup, Walikota.
Belum..
Selamat pagi. / Kau sedang apa ?
Badanmu kotor, Jadi aku hanya..
Membersihkannya.
Apa yang terjadi ?
Yah, Penyihir menculik seorang anak gadis...
..dan banyak mati dalam kebakaran..
Dan sekarang Sheriff, Dia menyalahkan kalian..
..atas kejadian tadi malam.
Augsburg tak benar-benar aman lagi untuk kalian..
Dan saudaraku ?
Terakhir kali kulihat, Dia melawan penyihir..
..di atas sapu terbangnya menuju ke luar kota.
Baiklah.
Wow.
Dari mana kau mendapatkan ini semua ?
Berbagai tempat.
Aku ingin jadi pemburu penyihir juga saat aku tumbuh dewasa..
Seperti kalian.
Ini bukanlah kehidupan yang kami pilih, Ben.
Aku penasaran soal cerita itu..
Soal Orang tua kalian yang meninggalkan kalian.
Apa itu benar ?
Ya..
Kenapa ?
Aku tak tahu..
Itulah yang terjadi.
Maafkan aku. Kau mau bubur ?
Tentu.
Tak terlalu panas, Tak terlalu dingin,..
Jadi semalam..
Siapa dia, Penyihir yang menyerang kita ?
Aku tak tahu..
Dia seperti orang normal, Lalu wajahnya berubah..
Kupikir cuma... / Penyihir yang hebat yang bisa..
Siapa gadis ini ?
Dia tinggal di luar kota, dulunya.
Dia dituduh berilmu sihir, tapi tak pernah mengaku..
Tapi dia tetap harus dibakar..
Kau aman.
Kalian akan aman.
Aku harus mencari saudaraku.
Hansel !
Hei !
Hansel ! Kau baik-baik saja ?
Oh, Sialan..
Perburuan penyihirnya berjalan lancar.
Ya.
Hei, Bisa kau...
Bisa kau katakan jalan kembali ke kota ?
Ke sana..
Oke.
Terima kasih !
Terima kasih. / Sama-sama.
Butuh bantuan ? / Tidak, Tak apa..
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Oke. Sampai nanti.
Brengsek--
Kau baik-baik saja ?
Bantu aku !
Hansel !
Bangunlah..
Dia agak ganas, yah ?
Menurutmu apa yang kalian lakukan ?
Kau ditahan karena kebakaran di Augsburg..
..dan mengundang penyihir ke sana.
Dengar, Bodoh ! Para penyihir merencanakan sesuatu yang besar !
Aku harus mencari saudaraku dan menyelamatkan..
Diam.
Kali ini..
Aku yang bicara.. Kau yang terluka..
Selesai ?
Aku harus menemui adikku.
Sedikit lagi..
Jika tak bersih. Kau bisa demam !
Demam ?
Kau benar-benar habis dipukuli ?
Kupikir luka sesungguhnya adalah harga diriku..
Aku ditinggalkan di pohon di sana.
Lebih baik kalaiu kau masuk ke air..
Oh, Tidak, Aku tak bisa.
Air adalah penyembuh.
Ya, Aku tak bisa berenang..
Aku akan ikut bersamamu.
Oh, Oke.
Oh.. Astaga..
Jadi itu maksudmu, air penyembuh ?
Aku ada kesukaan..
Kuda.. Aku suka mereka..
Makhluk indah..
Saat kau ingin menjinakkan kuda..
Kau harus tegas pada mereka dari awal.
Tunjukkan siapa pemimpinnya..
Atau kudanya, takkan belajar.
Awalnya, Mereka akan membencimu.
Tapi begitu semangat putus..
..mereka akan mengikuti kemauanmu.
Wanita Sialan !
Hei, bos, Mungkin kita harus membawanya ke kota..
Aku belum selesai dengannya !
Kau membuat menjadi mudah !
Aku bisa..
Kau tahu, Terakhir kali aku ada di air seperti ini..
Aku menemui Penyihir ular yang kuat..
Dia terlihat seperti katak...
Tapi bisa bernapas di dalam air..
..itu yang membuatnya sulit terlacak..
Dia sangat berbahaya..
Kau terlalu banyak bicara.
Kau menyedihkan..
Dia punya nyali juga..
Aku suka itu.
Aku akan lebih menikmatinya.
Tidak !
Yah, Kalian bisa juga..
..setelah aku selesai.
Tidak !
Kalau ada yang tersisa !
Apa..
Apa itu ?
Tidak !
Lewat jalan ini, Kau bisa..
..tiba di Ausburg sebelum malam..
Ya.
Kuharap begitu.
Kalau kau sudah bertemu adikmu..
..kau mau menemuiku lagi ?
Ya, Tentu saja.
Minum.
Tidak.
Minum !
Kenapa kau menyelamatkanku ?
Troll..
..mengabdi pada penyihir.
Hei, Tunggu.
Tunggu !
Namamu siapa ?
Edward.
Edward, Tunggu !
Aku ada di mana ?
Hansel ?
Gretel ?
Kau dari mana saja ?
Hai. / Hai.
Hei, Apa yang terjadi dengan wajahmu ?
Gretel ?
Siapa yang melakukannya ?
Aku baik-baik saja.
Sayang, Maafkan aku.
Maafkan aku.
Kau baik-baik saja ?
Aku baik-baik saja.
Kita ada di mana ?
Aku tak tahu..
Kau baik-baik saja ?
Haruskah kau mendarat di atasku ?
Apa ini ?
Ini bukanlah tempat penyihir biasa..
Bukan.
Ayo pergi dari sini..
Hei, Sis ?
Kurasa, Kau ingin melihat ini.
Kurasa ini bekas rumah kita..
Dan ini kamar kita.
Lihat..
Itu tempat tidurmu.
Benar ?
Kau masih mengingat ini ?
Kurasa itu dirimu.
Dan lambang setan pengganggu..
Tempat tidur kita..
Hansel.
Pernah membayangkan apa yang terjadi pada kedua orangtua kita ?
Kita tak membicarakan itu, Gretel.
Kita sudah berjanji,..
Menurutmu, Mengapa mantra tak berpengaruh kepada kita ?
Sudahlah.
Ini rumah kita. / Ya ?
Di sinilah kita dibesarkan !
Menurutmu itu apa ?
Aku tak tahu, Gretel. Kita hidup di sarang penyihir.
Jadi apa ? Kita dikutuk ?
Tidak, Kupikir Ibu kita..
Kulihat akhirnya kalian pulang akhirnya..
Manis sekali..
Aku ingat rumah ini.
Rumah Adrianna..
Penyihir Putih yang hebat.
Ibu sialan kalian..
Biar kuceritakan sedikit..
Pada suatu ketika, Di sebuah kota kecil..
..ada petani yang jatuh cinta pada penyihir putih..
..dan mereka memiliki dua anak yang manis..
Mereka begitu bahagia..
Tapi tak berlangsung lama.
Selama Bulan Darah, Ada satu ramuan..
..yang bisa membuat penyihir kebal terhadap api..
Kuncinya..
..adalah jantung dari Penyihir Putih yang hebat.
Tapi Ibu kalian, Yang notabene Penyihir Putih terkuat..
..terlalu kuat bagi kami..
Jadi maka jadilah kau, Gretel.
Jantungmu lah !
Saat Bulan Darah akan datang, Aku menyebarkan rumor..
..kepada warga Augsburg.
Dan saat mereka tahu warga akan datang..
..ia menyuruh ayah kalian menyembunyikan kalian di Hutan !
Ayah ! Tunggu !
Jangan biarkan dia lolos !
Dia tak tahu apa yang akan mereka perbuat kepadanya..
..tapi dia terlalu sombong untuk lari..
..dan penyihir putih tak menggunakan sihirnya kepada para manusia..
Saat ayah kalian kembali..
Tidak !
Para warga menggantung ayah kalian !
Gantung dia ! / Tidak !
Tepat di depan..
..tempat ibu kalian dibakar.
Adrianna pun sudah mati..
Begitu juga jantungmu..
Dan Bulan Darahpun berlalu.
Selesai !
Kisah yang bagus.. Benarkan ?
Mereka mati untuk menyelamatkan kalian !
Dan sepanjang hidup kalian..
Kalian membenci mereka.
Besok..
Semua penyihir dari seluruh penjuru..
..akan bergabung denganku dalam Bulan Darah..
..untuk perayaan Sabat terbesar..
Satu-satunya yang tersisa..
..adalah kekuatan abadi..
..dari jantung..
Penyihir Putih Terhebat.
Kau terlalu banyak bicara !
Gerakan bodoh, Pemburu Penyihir !
Hansel !
Minum. Ini akan mengurangi rasa sakitnya.
Mina ?
Apa yang kau perbuat ?
Mina ?
Kau seorang penyihir ?
Ada penyihir yang baik..
Tak banyak, Tapi ada. / Jangan mendekat.
Aku penyihir, Tapi aku takkan menyakitimu..
Aku sudah memeriksamu. Kau bersih..
Ya, Hanya penyihir hitam yang punya tanda.
Penyihir hitam ? Kau bicara apa ?
Pikirkan itu..
Jika mantra mereka tak bisa mempengaruhimu, Mengapa aku bisa ?
Aku tak seperti mereka, Hansel.
Gretel. Sialan.
Kau mau ke mana ? / Mereka menculik adikku.
Siapa ?
Penyihir yang menculik adikku. Mereka..
Ke mana ? / Mereka katakan sesuatu..
..soal ritual dan perkumpulan.
Ada tempat di pedalaman hutan, Di dekat pegunungan.
Tempat penyihir hitam melakukan ritual Sabat mereka.
Di mana itu ?
Hansel, Aku...
Mina, Bagaimana aku ke sana ?
Jika ada ritual Sabat, Pasti banyak penyihir.
Mereka terlalu kuat. Mereka akan membunuhmu, Hansel.
Aku tak punya waktu.
Dengar, Hansel, Aku menemukan sesuatu di dalam rumah ini..
Sesuatu yang sangat kuat. Sesuatu yang bisa menolong kita.
Buku Abramelin Grimoire ! Nyata !
Buku pertahanan terhadap sihir hitam.
Tak dapat kupercaya. Kalian temukan di mana ?
Diamlah, Nak.
Jika yang dikatakan benar.
Ini akan membantu kita menembus mereka.
Oh, ya ?
Tongkat sihir mereka takkan melindungi mereka lagi..
Kita cuma perlu memberkati sesuatu.
Oke, Ayo kita mulai dengan ini.
Kuharap ini berhasil.
Baiklah.
Pernah menembak ?
Yah, Aku pernah menang kejuaraan kota..
Tiga Kali..
Baiklah.. Naiklah..
Jangan sentuh senjatanya.
Edward.
Apa yang kau perbuat di sini ?
Apa yang terjadi ?
Muriel.
Edward..
Aku butuh bantuanmu.
Kumohon, Edward.
Hei ! Kau makhluk kotor !
Bawa anak-anak. Kita harus membawa mereka keluar..
Ini waktunya..
Sudah siap ?
Ya.
Yah, Kau sampai sini saja, Nak.
Tapi, Kau akan kuberikan ini !
Wow ! / Bersembunyilah..
Tembak apapun yang bergerak.
Semoga beruntung.
Diam !
Setelah malam ini..
..takkan ada lagi saudara kita yang terbakar dalam api !
Tak ada lagi yang menjadi abu !
Aku meninginkan otakmu !
Dan sekarang..
Kita berpesta !
Penyihirnya sangat banyak !
Oke.
Aku akan turun di sisi seberang..
Mendesak mereka ke tengah, Menjauhkan dari anak-anak..
Kau lihat tandaku, Mulai menembak.
Doakan aku.
Tunggu. Tunggu. Tanda apa ?
Saat aku ledakkan salah satu dari mereka.
Ya.
Sudah waktunya !
Bulan Darah telah tiba !
Kematian Penyihir Putih yang terhebat !
Permisi ! Permisi, Nona, Hai..
Aku tampaknya kehilangan undangan pesta ku..
Maafkan aku.
Tapi jangan khawatir. Aku tak datang dengan tangan kosong..
Saudaraku !
Kuperkenalkan, Pemburu Penyihir yang sangat terkenal, HANSEL..
Dia bertanggung jawab atas kematian lebih dari Enam.... Ratus penyihir.
Dengarkan aku !
Kalau kalian melepaskan adikku dan juga anak-anak di sana..
..akan kupertimbangkan tindakan ku untuk tidak membunuh kalian !
Sudah cukup.
Habisi dia. / Baiklah..
Komohon bekerjalah.
Kita harus cepat. Tangani anak-anaknya Aku akan menangani jantungnya !
Sekarang !
Sial.. Makan !
Bergerak !
Jalan !
Aku tak apa !
Gretel !
Edward.
Gretel !
Aku baik-baik saja ! Selamatkan anak-anak !
Tenanglah !
Menjauhlah !
Tidak !
Terima kasih !
Sial ! / Sudah terlambat.
Gretel !
Terima kasih.
Kau baik-baik saja ?
Muriel masih hidup.
Aku juga belum selesai.
Gretel, Ini Mina. Mina, Ini Gretel.
Hei. / Aku akan ambil itu..
Oke. / Dia terbang ke arah sana..
Yah, Kau mau ke mana ?
Aku harus menolong Edward !
Edward. Siapa Edward ?
Ya ! / Ben !
Hansel ! Hansel !
Aku berhasil ! Aku menembaknya ! Muriel !
Di mana ? / Aku menembaknya, Di sana..
Bagus sekali..
Dia menghilang..
Edward ?
Kau pasti bercanda..
Ini--
Ya, ya, ya.
Wow.
Apapun itu, Jangan makan permennya..
Jangan bergerak..
..atau anak ini mati.
Kurasa tepat kita mengakhirinya di sini..
Tempat semuanya dimulai.
Mempesona, Kan ?
Turunkan..
Bagus..
Jangan khawatir, Nak.
Aku takkan membiarkannya menyakitimu..
Oh, Benarkah ?
Ya..
Sudah mendekati akhir..
Pemburu penyihir.
Kuharap aku bisa bilang, takkan menyakitkan, tapi itu..
...hal yang bohong.
Menjauhlah darinya.
Lucu melihat penyihir putih dengan tongkat.
Apa yang akan kau lakukan ? Membunuhku dengan mantra cintamu ?
Tak buruk..
Mengorbankan dirimu untuk menyelamatkan manusia.
Sungguh hal yang menyedihkan..
Tidak !
Mina. Hei.
Bangun..
Hansel.
Aku mencoba menghentikannya.
Kau sudah melakukannya.. Kau melakukannya dengan baik.
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku..
Apapun.
Bunuh penyihir sialan itu !
Kau pasti bercanda..
Oh, Tolong..
Tolong ?
Kumohon, Hentikan..
Kumohon.
Ya, Percobaan yang bagus.
Aku sangat membencimu.
Tahu tidak, Kau terlihat buruk..
Kau tahu itu ?
Begitu juga denganmu.
Habisi dia.
Balas dendam tak mengubah masa lalu.
Balas dendam takkan membawa orang tua kami kembali.
Kau baik-baik saja ? / Oh, ya.
Aku senang mendengarnya..
Lega mendengarnya..
Aku dan adikku akhirnya tahu kebenarannya..
Kami tahu siapa diri kami sekarang..
..dan juga mereka..
Mereka tahu kisah kami..
Kekuatan kami..
Apa yang bisa kami lakukan..
Mereka harus takut pada kami.
Semua dari kita..
Seharusnya Kita sudah dekat sekarang.
Dan setelah yang satu ini, Kita masih ada 3 lagi..
Tiga ? Sebelumnya kau juga bilang tiga lagi..
Kau selalu katakan, Banyak Penyihir, banyak Uang, Kan ?
Ya, Tapi kau takkan mendapatkannya.
Kecuali kau mau menarik gerobaknya.
Benar, Makhluk besar ?
Sudah kubilang dia berguna..
Ada penyihir yang baik di dunia.
Kami mengetahui itu sekarang..
Tapi yang bersihir hitam Berhati-hatilah..
Kami akan datang padamu..
Di manapun kalian, Kami akan menemukan kalian.
Mati atau hidup..
Kami akan mengejar kalian
Edward, Mau memukul ?
Pilihanku..
Mati.
Diterjemahkan oleh erickjiwono a.k.a er1ck9 http://www.erickjiwono.blogspot.com
Aku benci menghentikannya. Tapi ini bukanlah akhir..
IDFL SubsCrew http://IDFL.us